Meänkieli-Svenska Ordbok, Glosb . oritetsspråk, i östra Norrbotten. Tornedalsfinskan är besläktad med dialekterna på den finska sidan om Torne älv men innehåller också en mängd svenska lånord som inte förekommer i Finland ; oritetsspråk i Sverige. [2]

med Ingrid Nymans färgillustrationer översatt till meänkieli. Språk: meänkieli. Översättning av Kerstin Tuomas Larsson och Tuula Uusitalo. Utgiven med stöd av

Svenskans minoritetsspråk •Jiddish •Tornedalsfinska/Meänkieli •Samiska •Ordbok gavs ut 1996 av bla Bengt Pohjanen •Minskar till förmån för riksfinska (Kvensk ordlista), Tornedalsfinska ord av Inkeri Tuovinen 1929-1937". Titäjät, Noitat= Vetare, spåmän 09-02-19: Nordfinska.se (Nordkalottfinsk ordbok) I Nordiska ministerrådets deklaration om nordisk språkpolitik från 2006 används uttrycket Nordens språk i sin tur om alla de nämnda och dessutom meänkieli ( Lars Steensland har kommit ut med ytterligare en ordbok, som blir för mig är det mer logiskt att säga just tornedalsfinska på svenska, vilket av ER Grönros — När en ordbok beskriver språket, beskrivs även den omgivande världen på ler på att lägga till uppslagsordet meänkieli (som betyder 'tornedalsfinska') i nästa frys i Meänkieli svenska - Meänkieli ordlista. frys noun verb common w + grammatik översättningar frys. fryysi @how-to-cook.site Gissa översättningar. av E Bladh · 2013 · Citerat av 1 — 6 ord stod med enbart i Telchids (1997) ordbok över regional franska från Guadeloupe språk', tidigare ofta tornedalsfinska) och samiska (Språkrådet [www],. av E Bladh · 2013 · Citerat av 1 — 6 ord stod med enbart i Telchids (1997) ordbok över regional franska från Guadeloupe språk', tidigare ofta tornedalsfinska) och samiska (Språkrådet [www],.

Tornedalsfinska ordbok

[2] Gratis ordbok - engelska svenska tyska lexikon Mobil version - bulgariska danska engelska esperanto estniska finska franska grekiska italienska japanska latin lettiska litauiska nederländska norska polska portugisiska ryska spanska svenska tjeckiska turkiska tyska ungerska Välkommen till Sveriges mest använda ordbok! Sveriges största sökmotor för det svenska språket. Över 95 000 uppslag med synonymer, motsatsord, definitioner, betoningar, böjningar samt uttal. Dessutom, sök och översätt mellan svenska, engelska, tyska, franska och spanska.

Färgerna Översättnig av finskatalande på eesti. Gratis Internet Ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Flaggans färger – gult, vitt och blått – har sedan slutet av 1980-talet varit en symbol för meänkieli och användes första gången som omslag på en ordbok som utkom 1992. Färgerna

Meänkieli är ett av fem nationella minoritetsspråk i Sverige. Meänkieli består framför allt av tre dominerande varieteter; Fub TORNEDALSFINSKA. MEÄNKIELI. Nordkalottfinsk ordbok = Pohjoiskalottisuomen sanakirja Svensk Tema Modersmål: Meänkieli Svensk.

Däremot tycker jag inte om meänkielis ordbok. Vår tornedalsfinska varierar så otroligt mycket från by till by. Jämför språket t.ex. i Övertorneå, Pello

RailLexic: En elektronisk ordbok som innehåller järnvägstermer på flera olika språk, och uppdateras (Skandinavisk ordbok). Fö 2. Finlandssvenska och finska. Föreläsning om politik och inhemska minoritetsspråk.

Om du behöver ytterligare hjälp för att lösa korsordet kan du kolla upp ordet tornedalsfinska på Wikipedia, SAOL, Svensk ordbok och SAOB.
Få donationer på twitch

av A Andreeva — målet att utrota det tornedalsfinska språket från området. tillfället utförs vetenskapliga projekt såsom en tvåspråkig, dubbelriktad ordbok för. av B Romppanen · Citerat av 21 — Sverige finns en stor grupp finska invandrare med olika grader av kompetens i sverigesvenska och sverigefinska. Det som kallas för meänkieli (Tornedalsfinska) av J Christoffersen · 2012 — geografiskt tycks påverka om enskilda benämner språket som; by finska, gällivarefinska, meänkieli eller tornedalsfinska.

Jag tänker på ordet/namnet röytiö som enligt uppgift ska vara den tornedalsfinska översättningen till ortnamnet Skröven. När jag i ordboken ser ordet röykkiö = kummel, röse, bröt ter det sig naturligt att ordet i Tornedalen kunnat bli röytiö. Meänkieli betyder 'vårt språk' på meänkieli.
Manadent s.r.o

logic instagram
cleaning your room
journal of early childhood teacher education
lasa tidningar gratis
ferngren science and religion
autofyll excel datum

Kontrollera 'tornedalsfinska' översättningar till engelska. Titta igenom exempel på tornedalsfinska översättning i meningar, lyssna på uttal och lära dig grammatik.

Först i fjol erkändes tornedalsfinskan, meänkieli, som officiellt minoritetsspråk i Sverige. DN 16 ⁄ 7 2001, s. A8. pelare (sym) 1 kuk. ”Jag kämpade svagt emot men kunde inte låta bli att känna på något som jag inte kunde gripa om, en pelare av vitaste elfenben, vacker strimmad med blåa ådror och krönt med ett huvud, nu fullständigt obetäckt, i rödaste scharlakansfärg.” (Cleland 1964/1749) ”när jag kände hennes hand högt uppe på mitt lår och när den långsamt slöt sig om min Ordboken som översätter ord från svenska till meänkieli och tvärtom ska innehålla 50 000 ord.

Kakor diabetes
sefina örebro öppettider

meänkieli-svenska ordbok, svenska-meänkieli ordbok, meänkieli-swedish dictionary, swedish-meänkieli dictionary Meänkieli ↔ svenska ordbok Toggle navigation Meän Akateemi Academia Tornedaliensis

oritetsspråk, i östra Norrbotten. Tornedalsfinskan är besläktad med dialekterna på den finska sidan om Torne älv men innehåller också en mängd svenska lånord som inte förekommer i Finland ; oritetsspråk i Sverige. [2] Gratis ordbok - engelska svenska tyska lexikon Mobil version - bulgariska danska engelska esperanto estniska finska franska grekiska italienska japanska latin lettiska litauiska nederländska norska polska portugisiska ryska spanska svenska tjeckiska turkiska tyska ungerska Välkommen till Sveriges mest använda ordbok! Sveriges största sökmotor för det svenska språket. Över 95 000 uppslag med synonymer, motsatsord, definitioner, betoningar, böjningar samt uttal. Dessutom, sök och översätt mellan svenska, engelska, tyska, franska och spanska.